Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Atestados de reconocimiento
inglés translation:
Affidavits of acknowledgment
Added to glossary by
Laura Hercha
May 27, 2011 20:05
12 yrs ago
4 viewers *
español term
Estados Unidos
Translations that Make Sense!!
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Atestados de reconocimiento
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Decreto de la Pérdida de la Patria Potestad
The paragraph reads: La legitimación tanto activa como pasiva de los contendientes se encuentra satisfecha, CON LOS ATESTADOS DE RECONOCIMIENTO DE LOS MENORES XX, a los que se les concede pleno valor probatorio...
This is a decree to establish the loss of parental rights.
This is a decree to establish the loss of parental rights.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +2 | Affidavits of acknowledgment |
lorenab23
|
Proposed translations
+2
28 minutos
Selected
Affidavits of acknowledgment
My understanding: to prove the minors are children of said parents first and then proceed with the removal of the parental rights. In the US they are known as affidavit of acknowledgement of paternity, of birth of son/daughter, of marriage, etc.
Hope this helps!
Hope this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...