French to German Other Government / Politics

Zwischen zwei Staaten wurde vor dem Abschluss eines Abkommens Z eine Vereinbarung abgeschlossen, wobei dieser Bestandteil des (späteren) Abkommens ist. Dann folgt dieser Satz:

Ceci à cause de l’état d’inertie lié aux travaux de négociation de la convention Z (qui ont duré environ 50 ans).

Ich habe dies folgendermassen übersetzt:
Grund dafür sind die trägen Verhandlungen über dieses Abkommen, die rund 50 Jahre gedauert haben.

Meine Frage: Stimmt das so oder bedeutet «état d'inertie», dass die Arbeiten an den Verhandlung ganz zum Stillstand gekommen sind? Was meint ihr? Danke für eure Kommentare!