Jun 6, 2011 09:13
13 yrs ago
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
ein- und ausblendbar
German to French
Other
Computers: Software
EXCEL 2010
Die relevanten Teilergebnisse sollen interaktiv im Programm ein- und ausblendbar
sein. Wie sortiere ich Teilergebnisse?
Durch Betätigen der Ein- und
Ausblendoptionen (+/)
im
Tabellenkopf können die
Ebenen nun angezeigt bzw.
versteckt werden.
sein. Wie sortiere ich Teilergebnisse?
Durch Betätigen der Ein- und
Ausblendoptionen (+/)
im
Tabellenkopf können die
Ebenen nun angezeigt bzw.
versteckt werden.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | affichage activé ou désactivé |
Lise Gras
|
| 4 +1 | affichable / masquable |
Eric Le Carre
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
affichage activé ou désactivé
L'affichage des résultats doit pouvoir être activé ou désactivé (masqué)...
ma suggestion!
ma suggestion!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
2 hrs
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
156
affichable / masquable
Terminologie Microsoft : afficher et masquer. Il est préférable ici de reformuler la phrase en français : Vous pouvez afficher et masquer .... OU pour rester dans le style impersonnel : "il est possible d'afficher et de masquer..."
Discussion