Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sellado ignifugo
French translation:
scellement ignifugé - calfeutrement ignifuge
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 8, 2011 07:47
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
https://en.amid-benelhadj.com/
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
sellado ignifugo
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Se trata de una práctica habitual en el paso de cables , tuberías, etc en las paredes coupe feu que no pone en riesgo la función cortafuegos del muro. Una vez abierto el orifcio se procede al sellado mediante un procedimeinto de sellado ignifugo conforme a nuestra especificación
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | scellement ignifugé - calfeutrement ignifuge |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | réfractaire étanchéité |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | obturation ignifuge |
Christophe Delaunay
|
Change log
Jun 12, 2012 12:18: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
scellement ignifugé - calfeutrement ignifuge
Scellement ignifugé UL 94 V-0; U NOM : 115/250 V/50/60 Hz V; Type : B84111-A ...
http://www.conrad.fr/resultat/filtre
GEBSOMOUSSE COUPE-FEU, Mousse polyuréthane pour calfeutrement ignifuge avec classement de résistance au feu : coupe-feu jusqu'à 2 heures sur des joints ...
http://www.geb.fr/fr/projet.php?n=2.8.34
De nombreuses occurrences avec "calfeutrement ignifuge".
En tout cas, ce qui est certain, c'est qu'il s'agit ici d'une action.
http://www.conrad.fr/resultat/filtre
GEBSOMOUSSE COUPE-FEU, Mousse polyuréthane pour calfeutrement ignifuge avec classement de résistance au feu : coupe-feu jusqu'à 2 heures sur des joints ...
http://www.geb.fr/fr/projet.php?n=2.8.34
De nombreuses occurrences avec "calfeutrement ignifuge".
En tout cas, ce qui est certain, c'est qu'il s'agit ici d'une action.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
réfractaire étanchéité
silicone réfractaire étanchéité poêle d'étanchéifier changer ...
Forum chauffage Joint silicone réfractaire étanchéité vieux poêle.
www.forum-chauffage.com/etancheite_refractaire_techniques-c...
134 REXON Mastic Réfractaire - DL CHEMICALS - Partenaire du ...
Mastic d'étanchéité réfractaire pour réparer et étancher des feux ouverts, des brûle-tout, des poêles et des cheminées. Thermorésistant jusqu'à 1250°C. ...
www.dl-chem.com › Produits › Rexon
Forum chauffage Joint silicone réfractaire étanchéité vieux poêle.
www.forum-chauffage.com/etancheite_refractaire_techniques-c...
134 REXON Mastic Réfractaire - DL CHEMICALS - Partenaire du ...
Mastic d'étanchéité réfractaire pour réparer et étancher des feux ouverts, des brûle-tout, des poêles et des cheminées. Thermorésistant jusqu'à 1250°C. ...
www.dl-chem.com › Produits › Rexon
1 day 16 hrs
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
76
obturation ignifuge
D'abord: http://www.vprnewsline.be/basisbestanden/PDF/Legrand/legr_05...
et puis les autres liens...
et puis les autres liens...
Something went wrong...