Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2011 23:25
12 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
I: / R:
English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
service booklet
I: Every 20,000km (12,000miles)
R: Every 40,000km (24,000miles)
I: Every 20,000km (12,000miles)
R: Every 40,000km (24,000miles)
is it
Inspection: / Replace:
or???
R: Every 40,000km (24,000miles)
I: Every 20,000km (12,000miles)
R: Every 40,000km (24,000miles)
is it
Inspection: / Replace:
or???
Responses
| 3 +6 | Inspect/Replace: |
Taña Dalglish
|
Change log
Jun 10, 2011 13:40: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1140332">Darko Kolega's</a> old entry - "I: / R:"" to ""Inspect/Replace:""
Responses
+6
5 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
&
English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Inspect/Replace:
Your guess is a good one:
Car Maintenance Schedule, Auto Maintenance Schedule
Replace air filter, Inspect filter at every oil change or more frequently with heavy use. Replace fuel filter, Every 20000-40000 km / 2 years ...
www.mrlube.com/en/car.../basic-auto-maintenance-schedules.a... - Cached
Maintenance
Air Conditioning System- Inspect. Every 20000 kms ... Spark Manual Transmission Fluid: Change every 40000 kms after replacing 10000 kms initially. ...
ye-en.chevroletarabia.com/owners/maintenance.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2011-06-10 13:40:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Darko.
Car Maintenance Schedule, Auto Maintenance Schedule
Replace air filter, Inspect filter at every oil change or more frequently with heavy use. Replace fuel filter, Every 20000-40000 km / 2 years ...
www.mrlube.com/en/car.../basic-auto-maintenance-schedules.a... - Cached
Maintenance
Air Conditioning System- Inspect. Every 20000 kms ... Spark Manual Transmission Fluid: Change every 40000 kms after replacing 10000 kms initially. ...
ye-en.chevroletarabia.com/owners/maintenance.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2011-06-10 13:40:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Darko.
Note from asker:
| thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...