Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beyond monthly dosing intervals
French translation:
lorsque l'espacement des doses dépasse un mois
Added to glossary by
Johanne Bouthillier
Jun 11, 2011 11:54
12 yrs ago
English term
beyond monthly dosing intervals
English to French
Other
Medical (general)
59. Please rate your AGREEMENT with the following statements on a scale of 1-5 where “1” is “Strongly Disagree” and “5” is “Strongly Agree”
a. I am comfortable that biosimilar ESAs are comparable to other reference ESA products
b. I am concerned about using an ESA product in my CKD-ND patients that is dosed beyond monthly dosing intervals (i.e. Q8W)
c. A hemoglobin less than 10g/dL presents more risk for patients than a hemoglobin of >12g/dL
d. ESA safety issues are more pronounced for oncology patients than for renal patients
e. Thrombotic side effect with high Hb are primarily due to high EPO doses
f. I have a good understanding of the differences between biosimilar ESA products and their ESA reference agents
g. EPO hypo-responders should not be treated with ESAs
h. My use of biosimilar agents would increase if there were a longer acting formulation
a. I am comfortable that biosimilar ESAs are comparable to other reference ESA products
b. I am concerned about using an ESA product in my CKD-ND patients that is dosed beyond monthly dosing intervals (i.e. Q8W)
c. A hemoglobin less than 10g/dL presents more risk for patients than a hemoglobin of >12g/dL
d. ESA safety issues are more pronounced for oncology patients than for renal patients
e. Thrombotic side effect with high Hb are primarily due to high EPO doses
f. I have a good understanding of the differences between biosimilar ESA products and their ESA reference agents
g. EPO hypo-responders should not be treated with ESAs
h. My use of biosimilar agents would increase if there were a longer acting formulation
Proposed translations
(French)
4 +1 | lorsque l'espacement des doses dépasse un mois | Johanne Bouthillier |
4 +1 | dont les prises sont séparées par un intervalle de plus d'un mois | FX Fraipont (X) |
3 | quand l'intervalle entre les doses excède un mois | Anne-Marie Laliberté (X) |
Change log
Jun 16, 2011 13:03: Johanne Bouthillier Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
lorsque l'espacement des doses dépasse un mois
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
10 mins
dont les prises sont séparées par un intervalle de plus d'un mois
"dosing interval
Therapeutics The frequency of intermittent drug administration, based on the drug's half-life. See Slow-release drug."
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/dosing inter...
i.e the risk of the patient forgetting is too high
Therapeutics The frequency of intermittent drug administration, based on the drug's half-life. See Slow-release drug."
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/dosing inter...
i.e the risk of the patient forgetting is too high
1 hr
quand l'intervalle entre les doses excède un mois
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-11 15:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
Si l'intervalle entre les doses excède 8 semaines, la deuxième dose doit être administrée le plus tôt possible. ...
www.e-sante.fr › Médicaments
l'intervalle entre les doses excède 8 semaines, la deuxième dose doit être administrée le plus tôt possible. Certains sujets pourraient ne pas être ...
www.medqual.fr/pro/Marie/.../1.../Varicelle-2010-FICHEVACCI...
l'intervalle entre deux injections ne doit pas excéder trois fois la ...
www.sfetb.org/pdf/v1n4_201.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-06-11 15:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
Si l'intervalle entre les doses excède 8 semaines, la deuxième dose doit être administrée le plus tôt possible. ...
www.e-sante.fr › Médicaments
l'intervalle entre les doses excède 8 semaines, la deuxième dose doit être administrée le plus tôt possible. Certains sujets pourraient ne pas être ...
www.medqual.fr/pro/Marie/.../1.../Varicelle-2010-FICHEVACCI...
l'intervalle entre deux injections ne doit pas excéder trois fois la ...
www.sfetb.org/pdf/v1n4_201.pdf
Something went wrong...