This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 16, 2011 20:35
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausfallschacht
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Giesserei
"Hierbei werden das Risiko des Herausspritzens aus der Form nach unten und ein Austreten von Schmelze aus dem Ausfallschachtbereich heraus gemindert."
puits de coulée ????
Merci de votre aide
puits de coulée ????
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 | puit de coulée |
Elodie Brun
|
Proposed translations
17 mins
Elodie Brun
France
France
Native in German
&
French
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French 
, German (Variants: Austrian, Saxon (Upper), Bavarian, Swabian, Belgian)
Works in: German to French, French to German, English to French
Related KudoZ points
:
4
puit de coulée
cf. Point 2.4 page 3 du document "Fonderies d'aluminum" analyse générale des risques
Note from asker:
| Bonsoir Elodie... et merci pour cette référence |
| Je travaillais sur un projet Transit dans MemoQ qui apparemment n'arrivait pas à lire le dictionnaire inclus dans le projet. Entretemps j'ai fini par recevoir la terminologie du client sous une autre forme : Ausfallschacht ets traduit par "cuve d'évacuation" |
Something went wrong...