Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escuela de la naturaleza
English translation:
Nature school/workshop/learning activities
Spanish term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
gimnasio escuela de la naturaleza
Suggestions welcome and appreciated!
| 2 +2 | gym, Nature school/workshop/learning activities |
Emma Goldsmith
|
| 4 | gym, Nature Studies |
Yvonne Gallagher
|
| 3 +1 | Nature Centre/Center |
Marjory Hord
|
| 3 | Teaching farm/children's farm |
Marjory Hord
|
| escuela de (la) naturaleza |
Marjory Hord
|
Sep 1, 2011 08:40: Emma Goldsmith Created KOG entry
Proposed translations
Spain
25 years of medical translations
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English
gym, Nature school/workshop/learning activities
| Thanks, Emma. I too thought there might be a comma missing after gym but have doubts regarding escuela de la naturaleza. Your suggestions might work. Saludos! |
Mexico
Cuenta conmigo/ Count on me
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Teaching farm/children's farm
| Hi Marjory, I guess I should have mentioned that this is a retirement community, in which case your suggestion would not work. I do, however, appreciate your willingness to help! Saludos! |
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
gym, Nature Studies
Mexico
Cuenta conmigo/ Count on me
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Nature Centre/Center
Reference comments
Mexico
Cuenta conmigo/ Count on me
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
escuela de (la) naturaleza
http://guadalajara.portaldetuciudad.com/picaderos/escuela-de-la-naturaleza/002_46636.html
Something went wrong...