This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bib
cast
Jun 23, 2011 22:10
12 yrs ago
English term

cherry moment

English to Portuguese Other Gaming/Video-games/E-sports
Do not wait for the cherry moment, play roulette now and enjoy the winnings instantly

Site de jogos online.
Proposed translations (Portuguese)
4 não esperar o fruto amadurecer
3 momento oportuno

Discussion

airmailrpl Jun 24, 2011:
cherry moment I remembered a song that I remembered as a commercial jingle from when I was little "Life is just a bowl of cherries, so live and laugh at it all." But before I decided on it I wanted to make sure I had the correct meaning of the phrase so I did what any other computer savvy blogger does, I Googled it. and here is what I found, courtesy of usingEnglish.com.

The idiom "Life is just a bowl of cherries" means that life is simple and pleasant. Definitely the direction that I want my life to go in. It was also a song back in 1931, the height of the Great Depression. The song and YouTube clip of it is below for your enjoyment, with lyrics below.
http://covegirl79.blogspot.com/2009_05_01_archive.html

Proposed translations

19 mins
Selected

não esperar o fruto amadurecer

não esperar o fruto amadurecer
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs

momento oportuno

Sug.


-Don't miss your cherry moments | - [ Traduzir esta página ]10 Jan 2011 – There have been one or two other times in my life when I thought: “That was a cherry moment. What was I thinking? Why didn't I take the ...
nicopedia.wordpress.com/.../dont-miss-your-cherry-moments/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search