Jun 28, 2011 13:34
12 yrs ago
Japanese term
最高血清中濃度到達時間
Japanese to English
Medical
Medical (general)
Thank you.
最高血清中濃: peak serum concentration
最高血清中濃: peak serum concentration
Proposed translations
(English)
| 4 | Time to reach peak (or maximum) serum concentration |
Mami Yamaguchi
|
| 4 +2 | time to peak serum concentration |
Carlis Hsu
|
Proposed translations
1 hr
Mami Yamaguchi
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
wordfully, naturally and accurately
Native in: Japanese (Variants: Hiroshima, Kansai, Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Time to reach peak (or maximum) serum concentration
reference:
http://findarticles.com/p/articles/mi_6825/is_2_7/ai_n284534...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-28 15:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theannals.com/cgi/content/abstract/23/1/29
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-28 15:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
到達時間=time to reach.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-06-29 01:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Or I would use 'time to reach maximum serum drug concentration'.
http://www.info.pmda.go.jp/shinyaku/P201000033/230124000_222...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-29 03:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.saladax.com/pharmacology-0/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2011-06-30 05:07:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks;-)
http://findarticles.com/p/articles/mi_6825/is_2_7/ai_n284534...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-28 15:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theannals.com/cgi/content/abstract/23/1/29
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-28 15:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
到達時間=time to reach.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-06-29 01:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Or I would use 'time to reach maximum serum drug concentration'.
http://www.info.pmda.go.jp/shinyaku/P201000033/230124000_222...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-29 03:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.saladax.com/pharmacology-0/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2011-06-30 05:07:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mami! "
+2
2 mins
Carlis Hsu
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
For the well-being of mankind
Native in: English 
, Chinese (Variants: Cantonese, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
41
time to peak serum concentration
See below for reference.
Example sentence:
The secondary endpoints were the pharmacokinetic parameters for the study drug: Time to Peak Plasma Concentration and Terminal half-life.
Peer comment(s):
| agree |
Yumico Tanaka (X)
21 mins
|
| agree |
Jason Kang
: Agreed.
37 mins
|
| neutral |
Mami Yamaguchi
: It struck me as not being encompassed ’到達’.
8 hrs
|
Discussion