Nu cred că termenul trebuie tradus, sau în orice caz, nu la nivel semantic. Cred că deluxe, prestige și freedom sunt categorii de confort elaborate de constructor (dacă sunt scrise cu inițială majusculă în textul original, ar fi un argument în plus). O traducere pe care ți-o sugerez ar fi:

Complexul este alcătuit din n unități, inclusiv vile personalizate din categoriile Deluxe, Prestige și Freedom.