Предлагаю этот вариант, как слово, которое почти не употребляется уже в испанском. Как и самоблудство в русском языке.
masturbación y onanismo это, скажем, литературные термины для обозначения действия самоудовлетворения.
есть еще вариант ipsación который тоже не очень распространен.

Hay una serie de vocablos que se han propuesto como sinónimos de masturbación. Así: "Ipsación" de una palabra latina que significa "uno mismo". "Quiroerastia" de unas palabras griegas que significan amor con la mano. "Onanismo" del personaje bíblico Onan, que "esparcía su semilla por el suelo" (como hacen muchos canarios enjaulados), aunque Onan, al parecer, lo hacía tras el "coitus interruptus". El lenguaje vulgar adopta formas poco elegantes, tales como cascársela, meneársela, hacerse pajas, machacársela, tocar la zambomba, etcétera, todas ellas sexistas pues parecen aludir únicamente a la masturbación en el varón.