Jul 20, 2011 00:18
12 yrs ago
Portuguese term

pergunta abaixo

Portuguese to English Other Nutrition
Embora a secreção de alantoína no leite seja uma rota não renal, representa uma fração significativa.

Pode-se dizer que a secreção de alantoína é uma rota? Parece-me uma construção duvidável.
Proposed translations (English)
5 +2 route

Discussion

Andre Damasceno (asker) Jul 20, 2011:
I see, thanks. It's that the text I'm translating has many errors so I suspect all the time.

Proposed translations

+2
16 mins
Portuguese term (edited): rota
Selected

route

Absolutely - excretion through any orifice is a route.
Peer comment(s):

agree Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães : Absolutely indeed!
3 hrs
Thanks, Filippe!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
10 hrs
Thanks, Teresa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search