Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
special jar-removing tongs
Portuguese translation:
pinça longa de cozinha
Added to glossary by
Always Learning
Jul 24, 2011 20:44
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Portuguese to English
special jar-removing tongs
English to Portuguese
Other
Other
the preserving process
Contexto: the preserving process.
Frase: When the jars have been preserved, remove them from the pan using special jar-removing tongs.
Qual o correspondente em PT do BR?
Frase: When the jars have been preserved, remove them from the pan using special jar-removing tongs.
Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pinca longa de cozinha |
rir
|
| 4 +1 | pinça(tenaz) especial para remover(retirar) potes |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
pinca longa de cozinha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Achei um site brasileiro tb: http://www.magazineluiza.com.br/portaldalu/verConteudo.asp?id=45"
+1
12 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
518
pinça(tenaz) especial para remover(retirar) potes
Sug
Peer comment(s):
| agree |
connie leite
: pinça...retirar frascos. Sugestão
2 days 36 mins
|
|
Grato, Connie
|
Discussion
http://www.amazon.com/s/?ie=UTF8&keywords=jar tongs&tag=goog...
Penso apenas nao ser conveniente colocar no glossario, pois assim sem contexto a traducao nao eh essa....mas sim-- pinca de cozinha especial para remover/retirar frascos