Aug 1, 2011 20:34
12 yrs ago
English term

over-riding workload

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
instruckja obsługi mieszalnika przemysłowego
Troubleshooting
excessive speed or movement
1. excessive flow
2. over-riding workload

co dziwne, nie podano żadnego "remedy"

Discussion

A.G. Aug 2, 2011:
remedy Autor instrukcji zakłada pewnie, że nie ma potrzeby podawania działań korygujących (zbyt duży przepływ, zmniejszyć przepływ etc.
Ewa Dabrowska (asker) Aug 2, 2011:
pod spodem nie podano "remedy" jak w przypadku innych wymienionych problemów; wiem, że to są przyczyny, ale gdyby było podane "remedy" to byłaby to dla mnie dodatkowa wskazówka
A.G. Aug 2, 2011:
remedy? 1 i 2 - to IMO przyczyny Przyczyną nadmiernej prędkości (mieszadła?) jest:
1) Zbyt duży przepływ (tj. zbyt duże ciśnienie, pod którym podawany jest jeden z mieszanych czynników).
2) Wyłączenie automatyki związanej z obciążeniem mieszalnika mieszanymi substancjami.
Zgaduję, skonsultowałbym ze zleceniodawcą.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search