Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swing stick
Russian translation:
флекси-бар
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Aug 2, 2011 08:38
12 yrs ago
English term
swing stick
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Тренажеры и снаряды для спорта
Swing stick
такая штанга вибрирующая для фитнеса.
Буду благодарен за Ваши варианты.
такая штанга вибрирующая для фитнеса.
Буду благодарен за Ваши варианты.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | флекси-бар |
Andrei Yefimov
|
| 4 | Гибкий шест |
Zara Khanjyan
|
| 3 | Гимнастические палки/штанги/бодибары |
Edgar Hermann
|
References
| Swingstick |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+2
25 mins
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
флекси-бар
Флекси-бар – это тренажер, напоминающий внешне гибкий шест, из стеклянного волокна, длиной 1,5 метра и весом всего около 600 граммов, имеет два утяжелителя, закрепленных по краям и удобный захват в центре, сделанные из каучука.
http://diet.passion.ru/l.php/fleksi-bar.htm
The Swing Stick or Flexi is a fitness device; its handling is some getting used to, but in the promises of adequate training application one...
http://101exercises.com/tag/swing-stick-fitness
Флекси-бар изготовлен таким образом, чтобы гарантировать правильную частоту вибрации, примерно 4,6 герц. Мышцы тела автоматически реагируют на этот процесс и сокращаются почти непрерывно, пытаясь восстановить равновесие.
http://formstyle.net/index.php?id=31
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-08-02 14:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
@Juri
Если верить вот этой ссылке http://101exercises.com/tag/swing-stick-fitness, да -- одно и то же.
http://diet.passion.ru/l.php/fleksi-bar.htm
The Swing Stick or Flexi is a fitness device; its handling is some getting used to, but in the promises of adequate training application one...
http://101exercises.com/tag/swing-stick-fitness
Флекси-бар изготовлен таким образом, чтобы гарантировать правильную частоту вибрации, примерно 4,6 герц. Мышцы тела автоматически реагируют на этот процесс и сокращаются почти непрерывно, пытаясь восстановить равновесие.
http://formstyle.net/index.php?id=31
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-08-02 14:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
@Juri
Если верить вот этой ссылке http://101exercises.com/tag/swing-stick-fitness, да -- одно и то же.
Note from asker:
| flexi bar у меня тоже в каталоге есть. Получается, что это одно и то же? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
14 mins
Zara Khanjyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Localization and translation services
Native in: Armenian , Russian
Works in: English to Armenian, English to Russian
Гибкий шест
Не уверена, но палка или штанга - просто по виду не очень подходят. На одном сайте нашла синоним: Swing Stick or Flexi и описание:
http://101exercises.com/swing-stick-exercises-to-lose-weight...
http://101exercises.com/swing-stick-exercises-to-lose-weight...
14 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
18
Гимнастические палки/штанги/бодибары
гимнастические палки - бодибары - магазин Танита
Гимнастические палки reebok или бодибар предназначены для силовых и фитнес тренировок, вес гимнастических палок бывает 3 кг, 4 кг, 5 кг, 6 кг, и 7 кг.
tanita-shop.ru›category/gimnasticheskie-palki/ копия ещё
2 Гимнастические палки, бодибары, купить - Sportsfera.ru
Цена. Купить. Гимнастическая палка AeroFit 2 кг B-BB-2K Длина 1200 мм, диаметр 36.6 мм.
sportsfera.ru›index.php?cPath=30_169 копия ещё
3 Smile Fitness - бодибар
ГИМНАСТИЧЕСКИЕ ПАЛКИ (БОДИБАР) AEROFIT. B-BB-2K - Гимнаст.палка (бодибар), l=1200mm, d=36.6мм. Цена - 1116 руб.
smilefitness.ru›equipment/index.php… копия ещё
4 Гимнастические палки |... бодибары купить | гимнастические палки...
Гимнастические палки или бодибары, неотъемлемая часть силовых тренировок.
delta-fitness.ru›category_35.html копия
5 Гимнастические палки (бодибары) SKYFIT
Силовая тренировка с гимнастической палкой (бодибар) это неотъемлемая часть фитнеса в аэробных программах любого фитнес-клуба.
skyfit.ru›katalog… копия ещё
6 Аэробика — AeroFit, Reebok.
Оборудование для аэробики Reebok ГИМНАСТИЧЕСКИЕ ПАЛКИ (БОДИБАРЫ) РИБОК/ REEBOK TRAINING BARS RE-2009. Утяжеленные гимнастические палки это один из самых популярных аксессуаров для...
fit-iq.ru›ar/?id=180&lev=2 копия ещё
7 Гимнастические палки , бодибары , Body-Bar , BodyBar , купить...
Гимнастические утяжелённые палки ALEX выполненны из высококачественных материалов.
sportdiller.ru›index.php?cPath=73_84 копия
8 Оборудование для аэробики:... степ-платформы, гимнастические палки...
Аэробика (известна также под названием ритмическая гимнастика … Гимнастические палки (бодибары) Бодибар - гимнастическая палка используется для силовой аэробики, имеет разный вес.
akotek-sport.ru
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-02 08:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Еще есть "пампы /аэробные штанги" Но это, по-моему, штука потяжелей.
Гимнастические палки reebok или бодибар предназначены для силовых и фитнес тренировок, вес гимнастических палок бывает 3 кг, 4 кг, 5 кг, 6 кг, и 7 кг.
tanita-shop.ru›category/gimnasticheskie-palki/ копия ещё
2 Гимнастические палки, бодибары, купить - Sportsfera.ru
Цена. Купить. Гимнастическая палка AeroFit 2 кг B-BB-2K Длина 1200 мм, диаметр 36.6 мм.
sportsfera.ru›index.php?cPath=30_169 копия ещё
3 Smile Fitness - бодибар
ГИМНАСТИЧЕСКИЕ ПАЛКИ (БОДИБАР) AEROFIT. B-BB-2K - Гимнаст.палка (бодибар), l=1200mm, d=36.6мм. Цена - 1116 руб.
smilefitness.ru›equipment/index.php… копия ещё
4 Гимнастические палки |... бодибары купить | гимнастические палки...
Гимнастические палки или бодибары, неотъемлемая часть силовых тренировок.
delta-fitness.ru›category_35.html копия
5 Гимнастические палки (бодибары) SKYFIT
Силовая тренировка с гимнастической палкой (бодибар) это неотъемлемая часть фитнеса в аэробных программах любого фитнес-клуба.
skyfit.ru›katalog… копия ещё
6 Аэробика — AeroFit, Reebok.
Оборудование для аэробики Reebok ГИМНАСТИЧЕСКИЕ ПАЛКИ (БОДИБАРЫ) РИБОК/ REEBOK TRAINING BARS RE-2009. Утяжеленные гимнастические палки это один из самых популярных аксессуаров для...
fit-iq.ru›ar/?id=180&lev=2 копия ещё
7 Гимнастические палки , бодибары , Body-Bar , BodyBar , купить...
Гимнастические утяжелённые палки ALEX выполненны из высококачественных материалов.
sportdiller.ru›index.php?cPath=73_84 копия
8 Оборудование для аэробики:... степ-платформы, гимнастические палки...
Аэробика (известна также под названием ритмическая гимнастика … Гимнастические палки (бодибары) Бодибар - гимнастическая палка используется для силовой аэробики, имеет разный вес.
akotek-sport.ru
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-02 08:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Еще есть "пампы /аэробные штанги" Но это, по-моему, штука потяжелей.
Peer comment(s):
| neutral |
Zara Khanjyan
: Бодибары не гибкие, они статичные палки, этот вариант - немного специфичней
2 mins
|
Reference comments
56 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
68
Reference:
Swingstick
Der Swingstick, auch Flexibar genannt, ist ein Fitnessgerät, welches ein ganzheitliches und sanftes Training des Oberkörpers garantiert.
http://www.aktivblog.de/swingstick-tipps-zum-idealen-trainin...
http://www.aktivblog.de/swingstick-tipps-zum-idealen-trainin...
Discussion