Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opisywanie plazmowe
English translation:
plasma marking
Added to glossary by
Polangmar
Aug 3, 2011 19:45
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
opisywanie plazmowe
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Prezentujemy MULTI TUBE - urządzenie sterowane numerycznie do plazmowego cięcia rur, kształtowników i profili zamkniętych. Może zostać rozbudowane o funkcję trasowania linii, punktowania, *opisywania plazmowego* oraz wiercenia i gwintowania.
W polskim Internecie można znaleźć kilka podobnych wzmianek, które niestety niczego nie wyjaśniają... :-(
W polskim Internecie można znaleźć kilka podobnych wzmianek, które niestety niczego nie wyjaśniają... :-(
Proposed translations
(English)
4 | plasma marking | Polangmar |
4 | plasma engraving | Adrian Liszewski |
Change log
Aug 8, 2011 22:17: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32111">Piotr Bienkowski's</a> old entry - "opisywanie plazmowe"" to ""plasma marking""
Proposed translations
41 mins
Selected
plasma marking
Plasma marking is used for identification of plate and parts, for marking bend lines and weld points. The plasma marking process is available with all Ultra-Cut® plasma systems.
Ultra-Cut® systems are capable of plasma marking on all materials. The plasma marking process uses an inert gas (argon or nitrogen) to produce a clean, clear line which will remain visible indefinitely. Plasma marking uses the same consumable parts as the cutting process, so no consumable parts changes are necessary.
http://www.thermaldynamicsautomation.com/Plasma-Marking.php
Ultra-Cut® systems are capable of plasma marking on all materials. The plasma marking process uses an inert gas (argon or nitrogen) to produce a clean, clear line which will remain visible indefinitely. Plasma marking uses the same consumable parts as the cutting process, so no consumable parts changes are necessary.
http://www.thermaldynamicsautomation.com/Plasma-Marking.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. To jest to."
27 mins
plasma engraving
Propozycja, patrząc na wyniki w googlach całkiem słuszna.
Peer comment(s):
neutral |
Polangmar
: Na pierwszy rzut oka tak, ale... wystąpienia są głównie (wyłącznie?) chińskie: http://tinyurl.com/3de33hx - poza tym "engraving" to jednak grawerowanie... || Dziękuję.:)
21 mins
|
Ale ja nie szukałem propozycji w googlach tylko sięgnąłem do pamięci:) Twoja propozycja jest faktycznie celniejsza.
|
Discussion
Do znakowania (np. punkty rozpoczęcia wiercenia) oraz opisywania (np. linie zaginania) przy wykorzystaniu plazmy oferujemy następujące alternatywy:
http://bachapolda.republika.pl/osprzet.htm
Plasma marking is used for identification of plate and parts, for marking bend lines and weld points.
http://www.thermaldynamicsautomation.com/Plasma-Marking.php