Kirill Mostovoy Aug 4, 2011:

Елена, я буду только рад, если в отношении жидкостей употребляются такие слова как "взвешивание" и "навеска". Однако, в этом случае, лично мое мнение, стилистически было бы более предпочтительно употребить "Нейтрализуют, используя навеску 5 мл кислоты", нежели "взвешивают и добавляют 5 мл кислоты". Но, повторюсь, это мое личное мнение.

Elena Kravtsova Aug 4, 2011:

>>>>>насколько корректно глагол взвешивать употреблять по отношению к объемам жидкостей>>>>

Почему тогда на тюбиках с жидкими веществами указывают объем в мл, а рядом пишут вес в мг ? Может, все-таки жидкости тоже взвешивают?

Kirill Mostovoy Aug 4, 2011:

Честно говоря, не решусь утверждать со 100% уверенность, что слово "навеска" может относиться к объемам, однако, хоть и не так часто, оно в данном значении применяется.

ГосФармакопея СССР: При использовании метода внутреннего стандарта к препарату или к подготовленной к анализу суспензии в количестве около 5 мл (точная навеска) прибавляют 1 мл раствора внутреннего стандарта, раствор тщательно перемешивают, отбирают пробу и хроматографируют.
http://www.ximicat.com/ebook.php?file=mashkovsky_far.djvu&pa...

Рассчитайте навеску в мл для приготовления 500 мл титрованного раствора кислоты хлороводородной (0,1 моль/л) из 37% раствора (плотность 1,18). М.м. хлороводорода 36,46
(http://www.nizhgma.ru/_resources/directory/591/common/Sit_za...

Вариант взвешивают и добавляют, на мой взгляд, имеет ту же слабую сторону, что и "навеска" - насколько корректно глагол взвешивать употреблять по отношению к объемам жидкостей.

Elena Kravtsova Aug 4, 2011:

ну правильно, взвесить и добавить 0,5 мл 0.5 N sodium hydroxide

GEKAMON (X) (asker) Aug 4, 2011:

Ось увесь контекст:

Sample preparation
Weigh about 1 g of previously ground sample in a centrifuge tube.
Add 2 ml of hexane and mix for 1 hour using a stir plate.
Dry the hexane under nitrogen.
Add 20 ml of methanol/water (70:30) and place in a water bath for 3 hours at 60°C.
Centrifuge and weigh 2 ml of supernatant in a centrifuge tube, then add by weighing 0.5 ml of 0.5 N sodium hydroxide.
Allow to stand overnight at room temperature.
Neutralise with 0.5 ml of 0.5N acetic acid by weighing.
Inject into the HPLC chromatograph