Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
урожденная
Armenian translation:
ծննդյամբ
Added to glossary by
Karen Sughyan
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-07 17:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 4, 2011 15:02
12 yrs ago
Russian term
урожденная
Russian to Armenian
Law/Patents
Law (general)
documents
помогите, пожалуйста, перевести слово "урожденная" на армянский, в значении, например, Ломова, урожденная Перова (то есть до свадьбы)
Proposed translations
(Armenian)
| 5 +3 | ծննդյամբ |
Karen Sughyan
|
| 5 +1 | ծննդյամբ |
Armine Vahanyan
|
Change log
Aug 8, 2011 12:55: Karen Sughyan Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Karen Sughyan
Armenia
Armenia
Native in Armenian
Specializes in field
Armenia
Winning mix of math&linguistic thinking
Native in: Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ծննդյամբ
Լոմովա, ծննդյամբ Պերովա
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
28 mins
Armine Vahanyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
&
Armenian
Works in field
Armenia
PhD, Professional Honesty in Everything
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: Armenian, English, Russian, and 5 more.
ծննդյամբ
there is another variant, i.e. ծնյալ but I like the one Karen has offered.
Something went wrong...