Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Universidad Nacional de Cordoba
English translation:
Universidad Nacional de Cordoba [National University of Cordoba]
Added to glossary by
AllegroTrans
Aug 4, 2011 18:28
12 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Bartola
Not a translator
Universidad Nacional de Cordoba
Spanish to English
Social Sciences
Names (personal, company)
academics, institutions
No estoy segura de traducir este termino a National University of Cordoba o University of Cordoba o Cordoba University. Todo sale en internet pero no se que es lo mas apropiado. Es para un CV. Lo mismo me pasa con Facultad de Lenguas: Faculty of Languages o Facultad de Lenguas (Faculty). Gracias
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Universidad Nacional de Cordoba [National University of Crodoba] |
AllegroTrans
|
| 3 +2 | Universidad Nacional de Córdoba (National University of Córdoba) |
Taña Dalglish
|
Change log
Aug 12, 2011 08:17: AllegroTrans Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Universidad Nacional de Cordoba [National University of Crodoba]
Spanish name first + translation in brackets
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Universidad Nacional de Córdoba (National University of Córdoba)
See a similar entry and recommended actions.
Universidad Nacional de Córdoba (National University of Córdoba).
I personally would leave the Spanish and English in parentheses).
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_di...
OR Córdoba National University, if you prefer, but I prefer the former.
National University of Córdoba - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/National_University_of_Córdoba - CachedThe National University of Córdoba, Spanish: Universidad Nacional de Córdoba (UNC), is the oldest university in Argentina, and one of the oldest in the ...
History - Historical Reference - Recent events - Schools of the University
National University of Cordoba
www.educations.com/National_University_of_Cordoba__b11232.h... - CachedWelcome to study abroad at the National University of Cordoba!The National University of Cordoba ...
Universidad Nacional de Córdoba (National University of Córdoba).
I personally would leave the Spanish and English in parentheses).
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_di...
OR Córdoba National University, if you prefer, but I prefer the former.
National University of Córdoba - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/National_University_of_Córdoba - CachedThe National University of Córdoba, Spanish: Universidad Nacional de Córdoba (UNC), is the oldest university in Argentina, and one of the oldest in the ...
History - Historical Reference - Recent events - Schools of the University
National University of Cordoba
www.educations.com/National_University_of_Cordoba__b11232.h... - CachedWelcome to study abroad at the National University of Cordoba!The National University of Cordoba ...
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
13 mins
|
|
Thank you. Very kind of you.
|
|
| agree |
Maribel Mueller
: Dear Taña, thank you so much for your explanation. When the name is translated in English, do I keep the accent of the original words? Sincerely, MM
4496 days
|
Something went wrong...