"Tippbetrieb ist eine langsame Verfahr- oder Drehbewegung, die hauptsächlih beim kurzen Verfahrwegen angewendet wird und ein sehr genaues Einfahren in Schritten von z.B. 0.01 mm ermöglicht. So in:
ATTIYATE, NC LEXICON.


--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2011-08-05 18:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

Im ersten Fall handelt es sich um einen Pseudo-Tippbetrieb, im zweiten Fall um einen echten:
- Pumpen im Tippbetrieb betreiben, indem die Maschinen-Start-Taste und hierauf die Maschinen-Stopp-Taste gedrückt wird, um sie wieder abzuschalten.
- Motoren mehrmals im Tippbetrieb betreiben, um das Füllen der Filter mit Öl abzuschliessen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-08-05 18:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/3bg55qj

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-08-05 18:55:58 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch: http://www.proz.com/kudoz/German/mechanics_mech_engineering/...
stimmt aber nicht ganz, denn:
- Schrittbetrieb = step mode
- Tippbetrieb = jog mode

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-08-05 19:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

Zum Ausrichten der Längsnaht der Trommel wird die externe Roboterachse manuell im **Tippbetrieb** verfahren; ein Laserstrahl gibt dabei einen Referenzpunkt für die Nahtmitte vor.
Deutsch: www.kuka.com/de/pressevents/product...tzschler.htm
To align the drum's longitudinal seam, the external robot axis is traversed manually in **jog mode**, while a laser beam provides a reference point for the seam center.
Englisch: www.kuka.com/en/pressevents/product...tzschler.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag40 Min. (2011-08-06 18:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

Satz aus einer meiner vielen Übersetzunge, wo das Wort "Tippbetrieb" vorkommt:
"Schritt 12: Transferpumpenmotor an der MMS (siehe Kapitel Betrieb) im **Tippbetrieb** anlaufen lassen, um zu sehen, ob er in Richtung des Pfeils am Motorgehäuse oder an der Lüfterabdeckung dreht."