Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
heen- en weerschriftje
German translation:
Mitteilungsheftchen
Added to glossary by
vkrauch
Aug 10, 2011 05:20
12 yrs ago
Dutch term
heen- en weerschriftje
Dutch to German
Other
Education / Pedagogy
Scholen gebruiken bijvoorbeeld heen- en weerschriftjes, agenda’s, kalenders en brieven om ouders te informeren.
Gibt es hierfür einen Begriff im Deutschen?
Gibt es hierfür einen Begriff im Deutschen?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Mitteilungsheftchen |
juliawoltjer
|
| 3 | Meldeheft |
Judith Verschuren
|
Proposed translations
+1
3 hrs
juliawoltjer
Native in German
Specializes in field
Mooie vertalingen van en naar het Duits
Native in: German 
Works in: Dutch to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mitteilungsheftchen
So hieß das jedenfalls früher bei uns in der Schule, da können sowohl die Eltern als auch die Lehrer was reinschreiben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
7 hrs
Judith Verschuren
Native in Dutch
Works in field
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Meldeheft
habe ich auch gefunden in diesem Kontext
Something went wrong...