Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قوي الحضور
English translation:
has an imposing presence
Added to glossary by
Fuad Yahya
May 30, 2003 18:44
20 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
pineapple peachy
قوي الحضور
Arabic to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
social term
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | has an imposing presence |
Fuad Yahya
|
| 4 +1 | strong presence |
Sami Khamou
|
| 5 | has a great precence |
hamuksha (X)
|
| 4 | STRONG ALERTNESS OF MIND OR PRESENCE OF MIND |
ALI HASAN
|
Change log
Dec 18, 2005 10:34: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Feb 13, 2006 22:54: Fuad Yahya changed "Field" from "Social Sciences" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Feb 13, 2006 22:55: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
has an imposing presence
has an strong presence
has a powerful presence
With context, we can help more.
has a powerful presence
With context, we can help more.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
11 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
strong presence
Strong appearance
Strong attendance
Strong presence
Strong attendance
Strong presence
4 days
has a great precence
that's the degree adj. usually used rather than saying simply: has the presence.
Reference:
6 days
STRONG ALERTNESS OF MIND OR PRESENCE OF MIND
NO NEED FOR EXPLANATION
Something went wrong...