Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eintritts- und Austrittstermine
French translation:
date d'admission et de sortie
Added to glossary by
franglish
Aug 11, 2011 00:01
12 yrs ago
German term
Eintritts- und Austrittstermine
German to French
Medical
Medical: Health Care
DRG en Suisse
Zum vollständigen Datensatz gehören weiter die korrekten Eintritts- und Austrittstermine, Uhrzeit sowie Behandlungstermine.
L'extrait parle d'établir un dossier complet pour une nouvelle forme de remboursement des assurances dans les hôpitaux suisses. On parle d'un patient qui a été admis à l'hôpital pour obtenir des soins quelconques.
Merci
L'extrait parle d'établir un dossier complet pour une nouvelle forme de remboursement des assurances dans les hôpitaux suisses. On parle d'un patient qui a été admis à l'hôpital pour obtenir des soins quelconques.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | date d'admission et de sortie |
franglish
|
| 4 +1 | date d'entrée et de sortie de l'hôpital |
marewa
|
Change log
Aug 16, 2011 12:33: franglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
date d'admission et de sortie
tout simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
date d'entrée et de sortie de l'hôpital
pour le remboursement, il faut savoir exactement quand le patient est entré et sorti de l'hôpital. Ces données figurent sur les fiches administratives d'admission et de sortie.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Erdmann
: "entrée" für "Aufnahme" kenne ich aus meinen französischen Texten aus der Schweiz im Bereich Krankenhaus
1 day 4 hrs
|
Discussion
Les patients helvétiques reçoivent plus de soins qu'ils n'en obtiennent, me semble-t-il ( voir http://www.cnrtl.fr/definition/obtenir ).