Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
förvaltarregistrera
English translation:
registered in the name of a nominee or trustee
Added to glossary by
Erik Brinkhof
Aug 17, 2011 12:54
12 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
20 years smoking translations that bite
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Danish to Swedish, and 2 more.
förvaltarregistrera
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
context:
Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste senast den DD MMM tillfälligt inregistrera aktierna i eget namn hos XXX AB för att få rätt att deltaga vid stämman.
Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste senast den DD MMM tillfälligt inregistrera aktierna i eget namn hos XXX AB för att få rätt att deltaga vid stämman.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | registered in the name of a nominee or trustee |
Erik Brinkhof
|
| 3 | to have shares held in trust |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Aug 31, 2011 05:19: Erik Brinkhof Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Works in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
registered in the name of a nominee or trustee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...