Aug 18, 2011 09:43
12 yrs ago
English term
Germany
medical translator, editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Double-coupled
English to Russian
Other
Medical: Pharmaceuticals
В названии примеси: Largest Unspecified Product-related Impurity by SCX-HPLC, excluding [3-39]AC2993, [ASU9]AC2993, and [Double-coupled Pro38]AC2993 peaks
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Pro38 с двойной связью |
Natalie
|
| 2 | двойные парные |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Aug 18, 2011 09:44: Tatyana Chis changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
4 hrs
Selected
Pro38 с двойной связью
Если я правильно понимаю, то в примеси AC2993 пролин в 38-й позиции имеет двойную связь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
12 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
двойные парные
двойные парные пики
Note from asker:
| Очевидно, что Double-coupled здесь не к пикам относится, а к названию примеси... |
Something went wrong...