bivi Aug 22, 2011:

НЕПОСРЕДСТВЕННОМУ имхо, указывает на то, что обратиться следует к СВОЕМУ РУКОВОДСТВУ, иначе смысл слова НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ теряется

Jarema Aug 22, 2011:

Своему руководству Неуклюжая совковая фраза "вышестоящее руководство" указывает на то, что работник должен обратиться именно к СВОЕМУ НЕПОСРЕДСТВЕННОМУ РУКОВОДСТВУ. Представьте себе, сколько на промышленном предприятии руководства. :-) В том числе и такого, которого проблемы станка/машины не касаются по должности. Так что Ordnung muß sein. Докладывать нужно именно своему руководству.

Lev Tulubjev (X) (asker) Aug 22, 2011:

может начальству?
а то вдруг там начальница. Куча вариантов. Как я понимаю, вышестоящее руководство - не вариант. Просто руководство/начальство/ руководитель/начальник.


Спасибо псем!

Lev Tulubjev (X) (asker) Aug 22, 2011:

отлично, плачу наличными

Vladimir Andrusevich Aug 22, 2011:

Для ясности можно и "ответственному руководству". А вышестоящее однозначно убрать

Lev Tulubjev (X) (asker) Aug 22, 2011:

гуглил, видел, что есть много "вышестоящего руководства"