Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shaft scraper
Spanish translation:
anillo rascador
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Aug 27, 2011 00:35
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
shaft scraper
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
autopacker fish processing machine
Context: List of parts of an autopacker machine for the canning of sardines
This is a list of parts with no context. For example, this part belongs to the cylinder assembly:
- cylinder nut, cylinder plate, cylinder stud, cylinder, shaft, shaft bush, shaft scraper, etc.
The shaft scraper looks like a washer with the inside edge raised to a lip and this lip scrapes any dirt from the cylinder shaft.
¿Alguen sabe cómo se llama esta pieza?
Muchas gracias por su ayuda.
This is a list of parts with no context. For example, this part belongs to the cylinder assembly:
- cylinder nut, cylinder plate, cylinder stud, cylinder, shaft, shaft bush, shaft scraper, etc.
The shaft scraper looks like a washer with the inside edge raised to a lip and this lip scrapes any dirt from the cylinder shaft.
¿Alguen sabe cómo se llama esta pieza?
Muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | anillo rascador/rascador de aceite |
P Forgas
|
| 3 | limpiador del eje |
Olga5
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
anillo rascador/rascador de aceite
dos posibilidades
P.
P.
Note from asker:
| Gracias por las sugerencias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias P."
1 hr
limpiador del eje
Existen varias acepciones al respecto, pero en este caso se refiere a la limpieza de la pieza que es el eje del cilindro.
Note from asker:
| Gracias Olga. |
Something went wrong...