Aug 29, 2011 15:23
12 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Bacteria sleepy
inglés al español
Otros
Alimentos y bebidas
Hygiene/bacteria
This term is part of a short list in a food safety module:
Bacteria Dead
Bacteria Starts to Die
Bacteria Multiplies
Bacteria Sleepy
Bacteria Asleep
Bacteria Dead
Bacteria Starts to Die
Bacteria Multiplies
Bacteria Sleepy
Bacteria Asleep
Proposed translations
(español)
4 | bacterias latentes | Maria Alvarez |
4 | bacterias [se vuelven] letárgicas | Alistair Ian Spearing Ortiz |
Proposed translations
29 minutos
Selected
bacterias latentes
Hola:
Son las bacterias que no actúan, que están "dormidas", pero en microbiología se suele emplear el término latente.
Un saludo, ML
PDF] tradu' 104.qxd - [ Traduire cette page ]
www.gencat.cat/salut/depsalut/pdf/esbut104.pdf - EspagneFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Bacterias latentes. El concepto de bacterias latentes ha sido muy estudiado en microbiología y se sabe que hay un gran número de patógenos que presentan ...
Es Hospimedica - Oxido nítrico inducido por drogas mata bacterias ... - [ Traduire cette page ]
hospimedica.es/?option=com_article&Itemid... - En cache18 Ene 2009 – El ataque a la forma latente ha sido especialmente difícil, puesto que no sirven las drogas que afectan el metabolismo de la bacteria. ...
Vacuna de tuberculosis erradica incluso la infección latente - Terra - [ Traduire cette page ]
www.ar.terra.com/.../0,,OI5026842-EI5479,00.ht... - États-Unis - En cacheLa terapia estimula el sistema inmune, a modo de vacuna, eliminando las bacterias latentes o durmientes, que habitualmente escapan al efecto de los ...
OMS | Preguntas más frecuentes - La tuberculosis extremadamente ... - [ Traduire cette page ]
www.who.int/tb/challenges/xdr/faqs/es/index.html - En cacheUna de cada tres personas en el mundo está infectada con bacterias latentes de la tuberculosis, pero la enfermedad se presenta sólo cuando las bacterias ...
Son las bacterias que no actúan, que están "dormidas", pero en microbiología se suele emplear el término latente.
Un saludo, ML
PDF] tradu' 104.qxd - [ Traduire cette page ]
www.gencat.cat/salut/depsalut/pdf/esbut104.pdf - EspagneFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Bacterias latentes. El concepto de bacterias latentes ha sido muy estudiado en microbiología y se sabe que hay un gran número de patógenos que presentan ...
Es Hospimedica - Oxido nítrico inducido por drogas mata bacterias ... - [ Traduire cette page ]
hospimedica.es/?option=com_article&Itemid... - En cache18 Ene 2009 – El ataque a la forma latente ha sido especialmente difícil, puesto que no sirven las drogas que afectan el metabolismo de la bacteria. ...
Vacuna de tuberculosis erradica incluso la infección latente - Terra - [ Traduire cette page ]
www.ar.terra.com/.../0,,OI5026842-EI5479,00.ht... - États-Unis - En cacheLa terapia estimula el sistema inmune, a modo de vacuna, eliminando las bacterias latentes o durmientes, que habitualmente escapan al efecto de los ...
OMS | Preguntas más frecuentes - La tuberculosis extremadamente ... - [ Traduire cette page ]
www.who.int/tb/challenges/xdr/faqs/es/index.html - En cacheUna de cada tres personas en el mundo está infectada con bacterias latentes de la tuberculosis, pero la enfermedad se presenta sólo cuando las bacterias ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, thanks very much"
2 minutos
bacterias [se vuelven] letárgicas
El texto original inglés usa un lenguaje un tanto peculiar, pero yo lo diría así.
Something went wrong...