Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
optimal vehicle
French translation:
véhicule idéal
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 1, 2011 08:12
12 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
optimal vehicle
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
segments of cars and SUVs
There are many possibilities to improve the comfort and the variability in the 2nd row.
8. Would you consider from your point of view that the following functions for an optimal vehicle are a “MUST HAVE”, “NICE TO HAVE” OR “SUPERFLUOUS”? Please, consider with your answers that additional functions are also always connected with additional expenses.
(randomize)
Is for an optimal [vehicle]
Must have Nice to have Superfluous
8. Would you consider from your point of view that the following functions for an optimal vehicle are a “MUST HAVE”, “NICE TO HAVE” OR “SUPERFLUOUS”? Please, consider with your answers that additional functions are also always connected with additional expenses.
(randomize)
Is for an optimal [vehicle]
Must have Nice to have Superfluous
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | véhicule idéal |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | véhicule optimal |
Proelec
|
| 3 +1 | véhicule du meilleur niveau |
Bruno De Brouwer
|
Change log
Sep 6, 2011 08:22: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
véhicule idéal
dans ce contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
+1
18 mins
Bruno De Brouwer
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
30 years in the automotive field!
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
211
+1
44 mins
véhicule optimal
C'est ce que Mercèdes-Benz emploie ...
Cf. :
Mercedes-Benz France - Camions - Véhicules industriels - Poids ...
www.mercedes-benz.fr/content/.../fr/.../truck_home.html - En cache
Un véhicule optimal pour presque toutes les missions. Avec une technologie éprouvée et toute l'expérience de Mercedes-Benz. Nos modèles; Vos métiers ...
Cf. :
Mercedes-Benz France - Camions - Véhicules industriels - Poids ...
www.mercedes-benz.fr/content/.../fr/.../truck_home.html - En cache
Un véhicule optimal pour presque toutes les missions. Avec une technologie éprouvée et toute l'expérience de Mercedes-Benz. Nos modèles; Vos métiers ...
Something went wrong...