This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 2, 2011 10:07
12 yrs ago
1 viewer *
French term
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
intercompréhension
French to English
Other
Linguistics
politiques linguistiques
voici la phrase :
La sauvegarde de la diversité et l'échange par la connaissance des langues, par l'intercompréhension, par la traduction et l'interprétation, sont les conditions premières de
diriez vous : mutual understanding ? Mais le sens est quelque peu différent, non ??
En linguistique, on parle d'intercompréhension des langues, quand on est capable de comprendre une langue que l'on ne connaît pas mais qui ressemble à une autre que l'on maîtrise.
http://www.dglf.culture.gouv.fr/publications/intercomprehens...
http://digitalpublishing.wordpress.com/2009/03/27/lintercomp...
Merci
La sauvegarde de la diversité et l'échange par la connaissance des langues, par l'intercompréhension, par la traduction et l'interprétation, sont les conditions premières de
diriez vous : mutual understanding ? Mais le sens est quelque peu différent, non ??
En linguistique, on parle d'intercompréhension des langues, quand on est capable de comprendre une langue que l'on ne connaît pas mais qui ressemble à une autre que l'on maîtrise.
http://www.dglf.culture.gouv.fr/publications/intercomprehens...
http://digitalpublishing.wordpress.com/2009/03/27/lintercomp...
Merci
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | intercomprehension |
cchat
|
| 1 | cross-language understanding |
Gabrielle Leyden
|
Proposed translations
12 mins
cross-language understanding
avenues to explore: interlinguistic understanding? cross-language (by analogy with cross-sensitivity in immunology)?
HTH
HTH
+2
31 mins
intercomprehension
This is used by the Council of Europe.
Something went wrong...