Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Plattentellerbug
English translation:
bow of the turntable
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Sep 3, 2011 04:41
12 yrs ago
German term
Plattentellerbug
German to English
Art/Literary
Music
Nochmal der gleiche Satz, aber neuer Begriff...
Ehe er als **** das Festival verzaubert darf **** aka **** das musikalische Band durchschneiden, die Sektklangflasche am Plattentellerbug zerschellen lassen, um Tanz und Tollerei das Tor zu öffnen.
Ehe er als **** das Festival verzaubert darf **** aka **** das musikalische Band durchschneiden, die Sektklangflasche am Plattentellerbug zerschellen lassen, um Tanz und Tollerei das Tor zu öffnen.
Proposed translations
(English)
| 3 | bow of the turntable |
Wendy Streitparth
|
Change log
Sep 9, 2011 08:03: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bow of the turntable
Ist sowohl im Deutschen wie im Englischen etwas ungewöhnlich: eine Anspielung auf einen Stapellauf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...