Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
lastens
French translation:
à la charge de
Added to glossary by
bernadette schumer
Jun 4, 2003 13:56
21 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
lastens
Dutch to French
Law/Patents
"(...) de vordering in vrijwaring van eiseres op hoofdeis lastens concluante (...)"
Ici, "de concluante" désigne une compagnie d'assurance que la demanderesse souhaiterait voir intervenir.
Ici, "de concluante" désigne une compagnie d'assurance que la demanderesse souhaiterait voir intervenir.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | à la charge de |
Brigitte Gendebien
|
Proposed translations
+2
1 hr
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
à la charge de
Attendu enfin qu’il serait tout à fait inéquitable de laisser à la charge de la concluante le montant des frais irrépétibles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Brigitte !"
Something went wrong...