Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white papers
Arabic translation:
الكتب البيضاء
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 8, 2011 15:08
12 yrs ago
24 viewers *
English term
white papers
English to Arabic
Other
Government / Politics
-
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Sep 22, 2011 10:44: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
الكتب البيضاء
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Peer comment(s):
agree |
Heba Abed
9 mins
|
Many thanks Heba :)
|
|
agree |
Layla Chamseddine
5 days
|
Many thanks Layla :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
تقارير عامة/شاملة
اقتراح غير حرفي يتماشى مع المعنى المطروح
38 mins
تقرير حكومي/رسمي أو تقرير وصفي
تقرير صادر عن السلطة، كما تستخدم بمعنى تقرير وصفي لنتائج عملية قام بها شخص أو مجموعة
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/other/380399-whi...
http://www.thefreedictionary.com/White papers
http://www.vocabulary.com/definition/white_papers
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/other/380399-whi...
http://www.thefreedictionary.com/White papers
http://www.vocabulary.com/definition/white_papers
1 hr
تقارير حكومية رسمية
تقارير حكومية رسمية
او
تقارير حكومية تحمل طابع رسمي
http://dictionary.reference.com/browse/white papers
او
تقارير حكومية تحمل طابع رسمي
http://dictionary.reference.com/browse/white papers
5 hrs
وثائق و مستندات
وثائق و مستندات
48 mins
مستندات فنية
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2011-09-11 13:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
مستندات فنية بغرض التوجيه .... وليست تقارير
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2011-09-11 13:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
مستندات فنية بغرض التوجيه .... وليست تقارير
Discussion