Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white papers
Arabic translation:
الكتب البيضاء
English term
United Arab Emirates
Arabic Copywriter in Dubai
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
white papers
Sep 22, 2011 10:44: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
الكتب البيضاء
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
| agree |
Heba Abed
9 mins
|
|
Many thanks Heba :)
|
|
| agree |
Layla Chamseddine
5 days
|
|
Many thanks Layla :)
|
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
تقارير عامة/شاملة
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
تقرير حكومي/رسمي أو تقرير وصفي
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/other/380399-whi...
http://www.thefreedictionary.com/White papers
http://www.vocabulary.com/definition/white_papers
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
تقارير حكومية رسمية
او
تقارير حكومية تحمل طابع رسمي
http://dictionary.reference.com/browse/white papers
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وثائق و مستندات
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مستندات فنية
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2011-09-11 13:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
مستندات فنية بغرض التوجيه .... وليست تقارير
Discussion