Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Redcord 10 gm
Russian translation:
10 г Redcord (шнур красного цвета)
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Sep 9, 2011 06:41
12 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Redcord 10 gm
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Взрывные работы на руднике.
Make a primer of Powergel Magnum with Redcord 10 gm cord and feed it through the poly pipe to the rock
Спасибо!
Make a primer of Powergel Magnum with Redcord 10 gm cord and feed it through the poly pipe to the rock
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | 10 г Redcord (шнур красного цвета) |
Oleg Delendyk
|
| 4 | Красный огнепрово́дный шнур |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Sep 14, 2011 06:52: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
10 г Redcord (шнур красного цвета)
Powergel Magnum и Redcord -- фирменные названия взрывчатых веществ для изготовления запалов.
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2011-09-09 07:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oricaminingservices.com/kz/ru/product/products_an...
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2011-09-09 07:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecolur.org/ru/news/mining/geopromining-gold-compa...
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2011-09-09 07:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oricaminingservices.com/kz/ru/product/products_an...
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2011-09-09 07:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecolur.org/ru/news/mining/geopromining-gold-compa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
45 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
Красный огнепрово́дный шнур
Красный Бикфордов (D.Bickford) 10 грамм на метр
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-09-09 07:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Огнепрово́дный шнур как средство для передачи огневого импульса на детонатор бывает трёх расцветок — зелёный, красный и красно-бело-синий. http://ru.wikipedia.org/wiki/Огнепроводный_шнур
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-09-09 07:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Огнепрово́дный шнур как средство для передачи огневого импульса на детонатор бывает трёх расцветок — зелёный, красный и красно-бело-синий. http://ru.wikipedia.org/wiki/Огнепроводный_шнур
Example sentence:
Redcord 10 gm
Reference:
Discussion