Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Buku Tanah
English translation:
Land Book
Added to glossary by
Catherine Muir
Sep 15, 2011 02:56
12 yrs ago
14 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Traduco Ergo Sum
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, German to Indonesian
Buku Tanah
Indonesian to English
Law/Patents
Real Estate
Pertanahan
Apa kira-kira padanan dari Buku Tanah dalam bahasa Inggris? Land Book atau Land Certificate?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Land Book |
Catherine Muir
|
| 4 | Land Register |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Sep 22, 2011 04:04: Catherine Muir Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Catherine Muir
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Land Book
See Article 1, clause 12, of GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NO 24 OF 1997 RE LAND REGISTRATION, English translation available at www.eastimorlawjournal.org/LEGALRESEARCH/PP24OF97.DOC
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
Land Register
Mengacu ke definisi, buku ini berisi data tanah. Sertifikat adalah surat bukti kepemilikan hak atas tanah.
Ref 1: http://www.deptan.go.id/bdd/admin/p_pemerintah/PP-24-97.pdf
Buku tanah adalah dokumen dalam bentuk daftar yang memuat data yuridis dan data fisik suatu obyek pendaftaran tanah yang sudah ada haknya.
Ref 2: http://www.direct.gov.uk/en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellin...
Where to find land and property information
You can get information about land and property in England and Wales from Land Registry, which keeps records of ownership rights...
Something went wrong...