Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Seitensumme
Russian translation:
сумма на странице
Added to glossary by
Irina Nickl
Sep 15, 2011 15:46
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 1 more.
Seitensumme
German to Russian
Bus/Financial
Accounting
В инвойсе, состоящем из нескольких страниц, в конце каждой страницы рядом с Uebertrag (сумма в евро) стоит Seitensumme (сумма в евро). Они совпадают не всегда.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | сумма на странице |
costet
|
| 4 | общая сумма по одной колонке счёта |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
сумма на странице
сумма страницы
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
10 mins
|
|
Спасибо, Ольга.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
10 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
50
общая сумма по одной колонке счёта
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-09-15 15:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
общая сумма по одной колонке счёта
или
итог страницы отчёта
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2011-09-15 16:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
Синоним Seitensumme - LATUS
Note from asker:
| Danke! |
Discussion
am.rusimport.ru/msaccess/f2.aspx?id=33951 - Сохраненная копия
Если высота будет больше, то возможна ситуация, когда постраничная сумма не будет выводиться. И еще: если все данные будут выводиться по минимальной высоте ...
Übertrag - сумма по итогам предыдущих страниц
Seitensumme - сумма на странице (постраничная сумма).
Проверьте: Übertrag+Seitensumme дают Übertrag, указанный на следующей странице.