Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
قیمت فروش اولیه سهام
English translation:
initial (public) offering price
Added to glossary by
Faezeh Robinson
Sep 18, 2011 10:51
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
قیمت فروش اولیه سهام
Persian (Farsi) to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
N/A
شرکا برای جبران باقی بدهی مذکور نسبت به برگشت بخشی از سهام خریداران که معادل مانده بدهی باشد به قیمت فروش اولیه توافق کنند
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | initial (public) offering price |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | The price of primary share sale |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | Issue price |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Proposed translations
+4
6 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
initial (public) offering price
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-18 10:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/Initial_public_offering
The determination of Initial Public Offering price depends heavily on the company and market conditions. It is the price at which the underwriter offers the new
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "تشکر"
2 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
The price of primary share sale
.
30 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Issue price
Issue price
Something went wrong...