Sep 22, 2011 20:25
12 yrs ago
2 viewers *
English term
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
featured image
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
de quel type de photo / d'images s'agit-il ?
Need to select on ‘Set ‘Featured Image’ option to add the Image to Slider
c'est pour le site d'une ONG
Need to select on ‘Set ‘Featured Image’ option to add the Image to Slider
c'est pour le site d'une ONG
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Image sélectionnée |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +2 | image vedette |
Germaine
|
| 3 | l'image affichée |
Sybelle Andre
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Image sélectionnée
Featured Image Image sélectionnée MSN Social Community and Platform 13 QFE
Need to select on ‘Set ‘Featured Image’ option = vous devez cliquer sur l'option Définir l'image sélectionnée
tu remplaces le 1er select par cliquer (choisir) pour éviter toute redondance
Need to select on ‘Set ‘Featured Image’ option = vous devez cliquer sur l'option Définir l'image sélectionnée
tu remplaces le 1er select par cliquer (choisir) pour éviter toute redondance
Note from asker:
| merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Sybelle Andre
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
l'image affichée
Il me semble qu'il s'agit de l'image qui en ce moment spéfique est affichée sur l'écran, comme pour le visualiser avant de l'ajouter à une liste de 'slides'. Mais sans davantage de contexte il est difficile d'être plus définitive.
+2
4 hrs
image vedette
Ça ressemble aux images qui apparaissent en continu sur la page d'accueil d'un site et qui, d'habitude, sont appelées à varier parce qu'elles font davantage référence à "l'actualité" de l'organisme.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-09-23 01:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Voici un exemple (un peu exagéré - d'habitude, on se contente de ce que vous voyez au haut de l'écran - mais ça donne l'idée):
http://www.baluchon.com/auberge-mauricie/hebergementTarifs_a...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-09-23 01:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Voici un exemple (un peu exagéré - d'habitude, on se contente de ce que vous voyez au haut de l'écran - mais ça donne l'idée):
http://www.baluchon.com/auberge-mauricie/hebergementTarifs_a...
Something went wrong...