Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
what challenges the surrounding environment presents
French translation:
contraintes environnementales
Added to glossary by
Paul Berthelot
Sep 23, 2011 10:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
what challenges the surrounding environment presents
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
pumps and valves
No matter what application water requires, how the system is designed or what challenges the surrounding environment presents.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
1 hr
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
Works in field
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
contraintes environnementales
Je pense que je simplifierais la structure ainsi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
+1
18 mins
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in French
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
[...] ou les défis posés par les conditions présentes dans le milieu / environnement
Suivant votre contexte: milieu ou environnement.
Bonne chance !
Bonne chance !
+1
44 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
ou les défis que présent le milieu environnant
les défis constitués par le mileu environnant
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-09-23 11:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
présentE - problème de clavier grippé !
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-09-23 11:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
présentE - problème de clavier grippé !
Peer comment(s):
| agree |
Marion Feildel (X)
2 hrs
|
4 hrs
quels que soient les défis posés par l'environnement
..
1 day 1 hr
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Qui présent un défi éxistent du milieu environnant / alentour.
Qui présent un défi éxistent du milieu environnant / aux alentours .
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2011-09-26 07:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Or , in another way :" ou quels présent un défi éxistent du milieu environnant" .
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2011-09-26 07:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
Or , in another way :" ou quels présent un défi éxistent du milieu environnant" .
Good luck
Something went wrong...