Sep 23, 2011 21:50
12 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Professional experience
Native in: English (Variants: US, Canadian, British, UK) 
Works in: German to English, English, English to German
Aortendissektionsstemport Typ B
German to English
Medical
Medical: Cardiology
aortic dissection
I know the difference between a type A and B aortic dissection. But what is the 'Stemport'?
Does this have to do with portal branch? type B portal branch aortic dissection
This comes from a list of diagnoses in the patient record. The codes are all listed. If it helps, this is code I71.00
Can anyone tell me if the ICD9 codes are the same in the US and Europe or used in both countries?
Does this have to do with portal branch? type B portal branch aortic dissection
This comes from a list of diagnoses in the patient record. The codes are all listed. If it helps, this is code I71.00
Can anyone tell me if the ICD9 codes are the same in the US and Europe or used in both countries?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Stanford type B aortic dissection |
SJLD
|
Proposed translations
+5
8 hrs
Selected
Stanford type B aortic dissection
typo
Aortic dissection - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Aortic_dissection
Jump to Stanford: The Stanford classification is divided into 2 groups; A and B ... type III (dissection originating in the descending aorta or aortic arch but ...
Classification - Signs and symptoms - Causes - Pathophysiology
Emergent Management of Acute Aortic Dissection
emedicine.medscape.com/article/756835-overview
24 May 2011 – The Stanford classification divides dissections into 2 types, type A and type B. Type A involves the ascending aorta (DeBakey types I and II); ...
Dissecting Aortic Aneurysm
aorticdissection.com/
Whether you have had a Type A Ascending aortic dissection or a Type B Descending aortic dissection, this site is here to help be a resource. .... Aortopathy and AR-Stanford Presentation- AATS Post-Graduate CV Surgery Symposium, Toronto, ...
Treatment of Acute Stanford Type B Aortic Dissection With a Novel ...
circ.ahajournals.org/content/102/suppl_3/III-259.full
by H Terai - 2000 - Cited by 3 - Related articles
Treatment of Acute Stanford Type B Aortic Dissection With a Novel Cylindrical Balloon Catheter in Dogs. Hiromu Terai, MD; Nobushige Tamura, MD; Tatsuo
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-24 06:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
ICD = international classification of diseases - so obviously the same in all countries
Aortic dissection - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Aortic_dissection
Jump to Stanford: The Stanford classification is divided into 2 groups; A and B ... type III (dissection originating in the descending aorta or aortic arch but ...
Classification - Signs and symptoms - Causes - Pathophysiology
Emergent Management of Acute Aortic Dissection
emedicine.medscape.com/article/756835-overview
24 May 2011 – The Stanford classification divides dissections into 2 types, type A and type B. Type A involves the ascending aorta (DeBakey types I and II); ...
Dissecting Aortic Aneurysm
aorticdissection.com/
Whether you have had a Type A Ascending aortic dissection or a Type B Descending aortic dissection, this site is here to help be a resource. .... Aortopathy and AR-Stanford Presentation- AATS Post-Graduate CV Surgery Symposium, Toronto, ...
Treatment of Acute Stanford Type B Aortic Dissection With a Novel ...
circ.ahajournals.org/content/102/suppl_3/III-259.full
by H Terai - 2000 - Cited by 3 - Related articles
Treatment of Acute Stanford Type B Aortic Dissection With a Novel Cylindrical Balloon Catheter in Dogs. Hiromu Terai, MD; Nobushige Tamura, MD; Tatsuo
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-24 06:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
ICD = international classification of diseases - so obviously the same in all countries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
ICD-Katalog / ICD-Liste I71.00 Aortendissektion Typ B
Folie 1 - ECQMed
www.ecqmed.de/.../ICD10GM Änderungen 05-06 Kapite...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***Die Aortendissektion wird unterteilt in rupturierte Zustände (I71.00 – I71.03) und dem Zustand ohne Angabe einer Ruptur (I71.04 – I71.07)***: ...
Formular für Vorschläge zur ICD-10 und zum OPS
www.dimdi.de/dynamic/de/klassi/.../icd.../37aortendissektio...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***I71.00 Dissektion der Aorta, nicht rupturiert, nicht näher bezeichnete Lokalisation*** ... Patienten mit einer rupturierten Aortendissektion unterscheiden sich ...
© Dr. Gerd Herold - HEROLD: INNERE MEDIZIN (Ausgabe 2011)
www.arztbibliothek.de/mdb/edocs/pdf/herold/angiologie.pdf
PDF/Adobe Acrobat
AORTENDISSEKTION [I71.00]. Syn: Aneurysma dissecans (AD), akutes Aortensyndrom. Def: Akut lebensbedrohliche Erkrankung der thorakalen Aorta. ...
MedLexikon.de - Krankheiten in der Inneren Medizin - Aortendissektion
www.medlexikon.de/Krankheiten_in_der.../Aortendissektion/
Diagnose 1;26571;I71.00;;;Aortendissektion - s.a. Aneurysma dissecans aortae 1; 28069;F79.9;;;Geistesschwäche - s.a. Intelligenzminderung 1;28147;G45.90;; ...
Suchergebnisse im ICD-Katalog für I71 (ICD-Scout)
icdscout.de/ICD2010/I71
I71.00, Dissektion der Aorta nicht näher bezeichneter Lokalisation, ohne Angabe einer Ruptur. Aneurysma dissecans aortae. Aortendissektion - s.a. Aneurysma dissecans aortae ... Thorakoabdominales Aneurysma dissecans aortae Typ B ...
Die ICD-Liste der medizinischen Kliniken
www.gemeinschaftsklinikum.de/bilder/pdf/icd_2011_06012011.p...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
1. Juni 2011 – (ohne Ruptur) I71.01 / -.02 / -.03 rupturierte Aortendissektion thorakal / abdominal / thorakoabdom. I71.05 / -.06 / -.07 ... AVK, periphere der unteren Extremitäten ( Becken-Bein-Typ) n.n.bez. I70.--. Claudicatio ... I12.0- b b ggf. zunächst Art der Nierenkrankheit mit N00-08, N18 oder N26 angeben. - sekundäre ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-24 00:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Aortendissektion – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Aortendissektion
I71.0, Dissektion der Aorta (jeder Abschnitt) ... Als Aortendissektion beziehungsweise Aneurysma dissecans aortae bezeichnet man in der ... 10.1 Proximale Dissektion (Typ A); 10.2 Distale Dissektion (Typ B) .... Ebenfalls unklar ist, warum sich die meisten Dissektionen am Vormittag zwischen 6:00 und 12:00 Uhr ereignen. ...
www.ecqmed.de/.../ICD10GM Änderungen 05-06 Kapite...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***Die Aortendissektion wird unterteilt in rupturierte Zustände (I71.00 – I71.03) und dem Zustand ohne Angabe einer Ruptur (I71.04 – I71.07)***: ...
Formular für Vorschläge zur ICD-10 und zum OPS
www.dimdi.de/dynamic/de/klassi/.../icd.../37aortendissektio...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***I71.00 Dissektion der Aorta, nicht rupturiert, nicht näher bezeichnete Lokalisation*** ... Patienten mit einer rupturierten Aortendissektion unterscheiden sich ...
© Dr. Gerd Herold - HEROLD: INNERE MEDIZIN (Ausgabe 2011)
www.arztbibliothek.de/mdb/edocs/pdf/herold/angiologie.pdf
PDF/Adobe Acrobat
AORTENDISSEKTION [I71.00]. Syn: Aneurysma dissecans (AD), akutes Aortensyndrom. Def: Akut lebensbedrohliche Erkrankung der thorakalen Aorta. ...
MedLexikon.de - Krankheiten in der Inneren Medizin - Aortendissektion
www.medlexikon.de/Krankheiten_in_der.../Aortendissektion/
Diagnose 1;26571;I71.00;;;Aortendissektion - s.a. Aneurysma dissecans aortae 1; 28069;F79.9;;;Geistesschwäche - s.a. Intelligenzminderung 1;28147;G45.90;; ...
Suchergebnisse im ICD-Katalog für I71 (ICD-Scout)
icdscout.de/ICD2010/I71
I71.00, Dissektion der Aorta nicht näher bezeichneter Lokalisation, ohne Angabe einer Ruptur. Aneurysma dissecans aortae. Aortendissektion - s.a. Aneurysma dissecans aortae ... Thorakoabdominales Aneurysma dissecans aortae Typ B ...
Die ICD-Liste der medizinischen Kliniken
www.gemeinschaftsklinikum.de/bilder/pdf/icd_2011_06012011.p...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
1. Juni 2011 – (ohne Ruptur) I71.01 / -.02 / -.03 rupturierte Aortendissektion thorakal / abdominal / thorakoabdom. I71.05 / -.06 / -.07 ... AVK, periphere der unteren Extremitäten ( Becken-Bein-Typ) n.n.bez. I70.--. Claudicatio ... I12.0- b b ggf. zunächst Art der Nierenkrankheit mit N00-08, N18 oder N26 angeben. - sekundäre ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-24 00:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Aortendissektion – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Aortendissektion
I71.0, Dissektion der Aorta (jeder Abschnitt) ... Als Aortendissektion beziehungsweise Aneurysma dissecans aortae bezeichnet man in der ... 10.1 Proximale Dissektion (Typ A); 10.2 Distale Dissektion (Typ B) .... Ebenfalls unklar ist, warum sich die meisten Dissektionen am Vormittag zwischen 6:00 und 12:00 Uhr ereignen. ...
5 hrs
Attila Szabo
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
your specialist
Native in: Hungarian , Slovenian
Works in: Slovenian to English, Slovenian to German, Hungarian to English, and 8 more.
Reference:
Your code I71.00 is ICD 10, not ICD 9.
ICD-10-CM Coding for Aortic Aneurysm and Dissection
The index and tabular list for aortic aneurysm and dissection is very similar in ICD-10-CM as in ICD-9-CM. The ICD-10-CM code assignments are as follows:
• I71.00, Dissection of unspecified site of aorta
see here: http://www.fortherecordmag.com/archives/071811p28.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-09-24 03:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
The -stemport part, I think, might be analysed like this:
s-tempor-t = s(uperfcial)-temporal artery-t (?). The T is a mystery. However, one of the 8 branches of the superficial temporal artery is called Transverse facial artery. The T in Transverse might be the missing one.
Can a surgeon or medical translator help? :)
Reference: Atlas of Human Anatomy
ICD-10-CM Coding for Aortic Aneurysm and Dissection
The index and tabular list for aortic aneurysm and dissection is very similar in ICD-10-CM as in ICD-9-CM. The ICD-10-CM code assignments are as follows:
• I71.00, Dissection of unspecified site of aorta
see here: http://www.fortherecordmag.com/archives/071811p28.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-09-24 03:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
The -stemport part, I think, might be analysed like this:
s-tempor-t = s(uperfcial)-temporal artery-t (?). The T is a mystery. However, one of the 8 branches of the superficial temporal artery is called Transverse facial artery. The T in Transverse might be the missing one.
Can a surgeon or medical translator help? :)
Reference: Atlas of Human Anatomy
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Siegfried Armbruster
: Some people do invest considerable time to learn anatomy, it is always interesting that others believe that this is not so important
6 hrs
|
Something went wrong...