Zonder verdere context blijft dit noodzakelijkerwijs een gok, maar ik denk dat de 'tree' hier verwijst naar een zgn. 'boomanalyse' (tree analysis) om de achterliggende oorzaak/oorzaken van of de kans op verlies/verliezen (risicoanalyse) te bepalen. Misschien dat je ook 'verliesanalyse (boomdiagram)' of iets dergelijks zou kunnen gebruiken.