Sep 28, 2011 14:07
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
andrzej dołgowicz
nazwa dla lokaty
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
nazwa dla lokaty bankowej
Proposed translations
(English)
| 4 | name for term deposit/investment |
Beata Claridge
|
| 3 -1 | name of / for savings account |
araara
|
Proposed translations
11 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
42
Selected
name for term deposit/investment
W banku najprawdopodobniej 'term deposit' (taki zwykly, ze stalym oprocentowaniem, dlugo lub krotkoterminowy)
jezeli sie nie myle i kontekst jest podobny to ponizszego:
http://lokaty-bankowe.edu.pl/lokaty-bankowe/lokaty-bankowe-p...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-09-29 01:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
i w takim kontekscie zdecydowanie 'name for', natomiast w innych byc moze 'name of'
jezeli sie nie myle i kontekst jest podobny to ponizszego:
http://lokaty-bankowe.edu.pl/lokaty-bankowe/lokaty-bankowe-p...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-09-29 01:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
i w takim kontekscie zdecydowanie 'name for', natomiast w innych byc moze 'name of'
Note from asker:
| OK! THANKS! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
name of / for savings account
...
Discussion