French to Spanish Art/Literary Linguistics

¡Hola a todos!

Os comento... tengo la siguiente frase:

"Les spectacles coûtaient très cher. Ils étaient financés par les notables de la ville, c'est-à-dire par des individus haut placés qui offraient ces représentations au peuple. Ces jeux servaient à la propagande. C’est comme quand un homme politique veut être soutenu par la masse des citoyens, pour augmenter sa cote de popularité. Aujourd’hui, on appellerait ça un retour d’image."

A ver qué se os ocurre para retour d'image... "vuelta de imagen" no tiene sentido... Lo único que se me ocurre es algo así como:

"Hoy en día, diríamos que es algo que sigue vigente."

Aunque no estoy nada seguro...