Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truck retreads
Spanish translation:
neumaticos de camión recauchutados o neumáticos de camión recapados
Added to glossary by
cranesfreak
Oct 9, 2011 02:00
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
truck retreads
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Está dentro de este contexto:
Much the same as we have a supply of truck retreads from our XXXXX plants.
Muchas gracias
Much the same as we have a supply of truck retreads from our XXXXX plants.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | neumaticos de camión recauchutados |
cranesfreak
|
| 4 | neumaticos de camión recapados |
eski
|
| 3 | llantas de camión renovadas /neumáticos renovados |
Marjory Hord
|
Change log
Oct 23, 2011 04:13: cranesfreak Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
308
Selected
neumaticos de camión recauchutados
HTH
Slds:)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-10-09 15:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Olvidé decirte que en Argentina tambien se les llama "neumáticos de camión recapados". Veras las referencias en tu pregunta "otr cap and casings". Slds:)
Slds:)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-10-09 15:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Olvidé decirte que en Argentina tambien se les llama "neumáticos de camión recapados". Veras las referencias en tu pregunta "otr cap and casings". Slds:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 hrs
neumaticos de camión recapados
ww.taringa.net/.../Recapados-de-neumaticos-en-a... - Translate this page
Que (1) uno de cada (2)dos neumaticos de camión que se usan en Europa y EEUU son recapados??? Sabia usted que ... Que los neumaticos recapados ...
Recapado de neumáticos en Argentina
www.egcei.com.ar/recapado-de-neumaticos.php - Translate this page
Recapado, reconstrucción, vulcanizado, recauchutaje de neumáticos de pick-up, recapados para camión liviano, camión pesado, recapado de cubiertas ...
recapados - Argentina, Otras ventas - Argentina, Compra - Venta
www.olx.com.ar › Compra - Venta › Otras ventas - Translate this page
VENDO AUTOCLAVE PARA RECONTRUCCION DE NEUMATICOS DE CAMION. RECAPADO, TORNO PARA LIMPIAR NEUMATICO, TODO FUNCIONANDO ...
Evolución del Recapado
www.plantarecauchutadora.com.py/evolucion-reca... - Translate this page
Evolución del Recapado. Proceso de reencauche de neumático. La industria del reencauche de neumáticos renueva más de un billón de neumáticos por ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-10-09 23:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski :))
Que (1) uno de cada (2)dos neumaticos de camión que se usan en Europa y EEUU son recapados??? Sabia usted que ... Que los neumaticos recapados ...
Recapado de neumáticos en Argentina
www.egcei.com.ar/recapado-de-neumaticos.php - Translate this page
Recapado, reconstrucción, vulcanizado, recauchutaje de neumáticos de pick-up, recapados para camión liviano, camión pesado, recapado de cubiertas ...
recapados - Argentina, Otras ventas - Argentina, Compra - Venta
www.olx.com.ar › Compra - Venta › Otras ventas - Translate this page
VENDO AUTOCLAVE PARA RECONTRUCCION DE NEUMATICOS DE CAMION. RECAPADO, TORNO PARA LIMPIAR NEUMATICO, TODO FUNCIONANDO ...
Evolución del Recapado
www.plantarecauchutadora.com.py/evolucion-reca... - Translate this page
Evolución del Recapado. Proceso de reencauche de neumático. La industria del reencauche de neumáticos renueva más de un billón de neumáticos por ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-10-09 23:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski :))
22 hrs
Marjory Hord
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Cuenta conmigo/ Count on me
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
llantas de camión renovadas /neumáticos renovados
En México se usa más este término; a veces se usa revestidas.
Something went wrong...