Glossary entry (derived from question below)
Oct 9, 2011 02:18
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mexico
bombos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Gaming
Could this be "lottery drums"?
3.4.16 Simulación de elementos del mundo real
Los juegos que simulan elementos de la vida real (ruletas, bombos u otros), deben comportarse de la forma más parecida posible al comportamiento de dichos los elementos físicos.
La probabilidad de que ocurra algún acontecimiento en la simulación que afecte el resultado del juego debe ser equivalente a la del dispositivo físico en la vida real.
Thanks!
3.4.16 Simulación de elementos del mundo real
Los juegos que simulan elementos de la vida real (ruletas, bombos u otros), deben comportarse de la forma más parecida posible al comportamiento de dichos los elementos físicos.
La probabilidad de que ocurra algún acontecimiento en la simulación que afecte el resultado del juego debe ser equivalente a la del dispositivo físico en la vida real.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | bubble |
Lydia De Jorge
|
| 4 +1 | Drums |
Gad Kohenov
|
Change log
Oct 20, 2011 04:30: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
297
Selected
bubble
Keno is a lottery or bingo gambling game often played at modern casinos, and is also offered as a game in some state lotteries. A traditional live casino keno game uses a circular glass enclosure called a "bubble" containing 80 balls which determine the ball draw result. Each ball is imprinted with a number 1 through 80. During the ball draw, a blower pushes air into the bubble and mixes the balls. A "caller" presses a lever opening a tube, where the balls lift one at a time into a "V" shaped tube called the "rabbit ears". The caller and a "verifier" record each of 20 balls drawn, and the computerized keno system calculates all wagers based on the numbers drawn.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2011-10-20 04:29:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad I could help. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2011-10-20 04:29:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad I could help. Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lydia"
+1
5 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
132
Drums
The wordfinder dictionary says: (en sorteos) drums
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Langdon-Davies (X)
: http://www.google.com/search?q=lottery drum&hl=en&safe=off&c...
21 hrs
|
|
yes, lottery drums. Thanks!
|
Discussion