This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
se consideran una gran complicación
durante los primeros 10 días y, luego, cada 5 días
This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Oct 12, 2011 18:47
12 yrs ago
2 viewers *
español term

link proteico

español Medicina Medicina: Farmacia Bula
Muy buenas tardes!

Por favor, en un gráfico y también dentro del texto me aparece esta frase "link proteico", aunque es un texto en español. Alguien sabría decirme si es un equivalente a "proteina de ligaçao"?
Doy el poco contexto del que dispongo


"los proteoglicanos, unidos al ácido hialurónico por un link proteico, forman una estructura porosa que regula el equilibrio hídrico"

Muchas gracias, anticipadamente

Idith
Responses
4 unión proteica
2 +1 Proteína de unión
References
Una referencia

Responses

1 hora

unión proteica

Hola Idith.

Pego un enlace para entender un poco mejor los niveles de organización de las proteínas: http://biol1medio.blogspot.com/2009/04/niveles-de-organizaci...

Y algunos ejemplos:
http://www.bago.com/bago/bagoarg/biblio/esomweb15.htm
http://www.lasca.com.py/es/productos.php?prod=124
http://www.lpasteur.cl/ilidar.html


¡Espero sea de ayuda!


Note from asker:
Cuál es tu duda, Liz? La relación entre qué cosas? Pregunto porque no entiendo el tema desde el punto de vista médico y quisiera alguna luz como para poder encontrar la traducción correcta (fundamentalmente qué quisieron poner en español, para luego poder traducirlo)
Peer comment(s):
agree Gloria Cifuentes Dowling
1 hora
neutral liz askew : qué tiene que ver con los proteoglicanos?/no me convence..
1 hora
disagree M. C. Filgueira : La unión entre los aminoác. de una proteína no se llama unión proteica, sino enlace glucosídico. Ahora bien, acá no se trata de este tipo de unión (el ác. hial. no es un aminoác.), sino de enlaces no covalentes estabilizados por prot. de unión. Saludos.
4 horas
Something went wrong...
+1
26 minutos

Proteína de unión

http://books.google.com/books?id=X_5DSm-CSCMC&pg=PA6&lpg=PA6...

http://www.worldortho.com/dev/index.php?option=com_content&t...

están hablando de “link proteins”...
BOLETIN DE PATENTES
www.inpi.gov.ar/pdf/patentes/p544.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
19 Ago 2009 – condrocito es hialuronano y proteína 1 de unión de proteoglicano (HAPLN1), y el marcador de fi- broblasto es proteína 5 asociada microfibrilar ...



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-10-12 19:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

problem is the Spanish may be incorrect here

as this can also be translated as "binding protein" I believe.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-10-12 19:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

ANALISIS DE LA ENERGIA DE ADHESION INTERCAMBIADA EN ...
rephip.unr.edu.ar/bitstream/.../22-110-1-PB.pdf?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by M D'Arrigo - 2009 - Cited by 1 - Related articles
CD44 es homólogo a la región que une hialuronato de la proteína unida el cartílago. Este encuentro ..... homing is a member of the cartilage link protein family. ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-10-12 19:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5WRx6ch2XPAJ:www.r...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-10-12 19:28:19 GMT)
--------------------------------------------------

Inmunolocalización de catepsina B en condrocitos y osteoclastos en ...
www.ejournal.unam.mx/rvm/...04/RVM33405.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by GH Vidal - Related articles
cartilage the expression of cathepsin B was low at the articular surface as well as ... La distribución de la enzima varió en cartílago discondroplásico debido a la ... y de proteína enlazadora, la cual estabiliza el enlace del agrecan con el ácido ..... as well as a linking protein, which stabilizes the link of agrecan to hyaluronic ...

above they have used "proteína enlazadora"..

good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-12 21:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

Here is another reference:

Diapositiva 1
www.um.es/bbmbi/.../SeminarioTejidoConectivo.p... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PROTEOGLICANOS. Eje principal de hialuronato. Proteína de unión o enlazante. Proteínas nucleares o centrales. Glicosaminoglicanos. Heteropolisacáridos ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-12 21:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

Efecto de la edad sobre el tamaño de los proteoglicanos del ...
mingaonline.uach.cl/scielo.php?pid=S0301... - Translate this page
by H Adarmes - 2006 - Related articles
El agrecán, junto al ácido hialurónico y las proteínas de unión, forman agregados .... con la proteína central de los proteoglicanos en las cromatografías previas. ...
Note from asker:
Thanks, I change the target language, I made a mistake when choosing it. Anyway, I think your explanation is helpful. The Spanish is in fact Spanglish :-) ! Thank you very much.
Peer comment(s):
agree M. C. Filgueira : Sin duda. Agrego una referencia. Saludos.
4 horas
Something went wrong...

Reference comments

5 horas
Reference:

Una referencia

Véase la figura 1.9 de la página 16:

http://books.google.com/books?id=0hrAyzC6WV0C&pg=PT43&lpg=PT...

Saludos.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search