Oct 18, 2011 11:52
12 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
sustain optimum application
English to Russian
Other
Psychology
Performance can also be affected by the ability of the individual to sustain optimum application in the form of concentration, appropriate pacing of approach, planning, anxiety and resistance to distractability.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Maria Rakovskaya
|
| 4 | поддержания оптимального прилежания |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | поддерживать оптимальный настрой |
splotnik
|
| 4 | поддержание оптимального сосредоточения [на работе] |
barking knit (X)
|
Proposed translations
42 mins
Selected
см.
поддерживать/сохранять оптимальные психологические условия эффективной трудовой деятельности
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
поддержания оптимального прилежания
старания, усердия
2 hrs
поддерживать оптимальный настрой
Выбираю "настрой", потому что слова anxiety и resistance больше с ним согласуются стилистически, чем "прилежание".
7 hrs
поддержание оптимального сосредоточения [на работе]
На исполнение может также влиять способность субъекта оставаться максимально сосредоточенным на задании, а именно, концентрироваться, равномерно распределять свои усилия, умение планировать, регулировать уровень тревожности, а также его восприимчивость к отвлекающим факторам.
Something went wrong...