Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controller
Portuguese translation:
árbitro
Added to glossary by
Nicole L. R.
Oct 20, 2011 19:08
12 yrs ago
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
controller
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
He served as controller for the world championship (chess).
Contexto: a pessoa em questão era um dos melhores jogadores de xadrez da época e num dado momento ele foi convidado a ser o controller no Campeonato Mundial de Xadrez.
Seria algo como juíz?
PT-BR*
Grata desde já!
Contexto: a pessoa em questão era um dos melhores jogadores de xadrez da época e num dado momento ele foi convidado a ser o controller no Campeonato Mundial de Xadrez.
Seria algo como juíz?
PT-BR*
Grata desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | árbitro |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | inspetor/controlador/fiscal |
Elcio Carillo
|
Change log
Oct 20, 2011 19:13: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "controller (nesse contexto)" to "controller"
Proposed translations
+2
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
141
English term (edited):
controller (nesse contexto)
Selected
árbitro
XADREZ BRASIL
www.xadrezbrasil.org.br/
... nacional a prestigiar a 1ª Semifinal do Campeonato Brasileiro de Xadrez, a ser ... A arbitragem estará aos cuidados do Árbitro Internacional Antônio Bento, ...
www.xadrezbrasil.org.br/
... nacional a prestigiar a 1ª Semifinal do Campeonato Brasileiro de Xadrez, a ser ... A arbitragem estará aos cuidados do Árbitro Internacional Antônio Bento, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
5 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
controller (nesse contexto)
inspetor/controlador/fiscal
...
Something went wrong...