Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...godlikeness resting on a denial of the past...
Portuguese translation:
...divindade calcada em uma negação do passado...
Added to glossary by
edecastroalves
Oct 21, 2011 19:58
12 yrs ago
English term
...godlikeness resting on a denial of the past...
English to Portuguese
Art/Literary
Religion
biografia de Deus
A powerful manner can be intimidating, but adults know that godlikeness... past and the future can be nothing more than a pose.
Proposed translations
59 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
...divindade calcada em uma negação do passado...
Um método autoritário pode intimidar, mas os adultos sabem que uma divindade calcada em uma negação do passsado e do futuro não passa de hipocrisia.
É apenas uma sugestão intuitiva
É apenas uma sugestão intuitiva
Note from asker:
| 4 |
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Adriana Martins Vieira Querino
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Adriana Martins Vieira Querino
also a BSc and MSc inVeterinary Medicine
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
viver soberbamente, em negação do passado
.
6 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
...imagem (semelhança) de Deus apoiada sobre uma negação do passado...
...
Something went wrong...